VocabuoDictionaryGet the app
nounverbverb

en beta

weiden

En liten del av något större.

Definition & Bedeutung

beta hat im Schwedischen zwei hauptsächliche Bedeutungen:

  1. Als Verb: „weiden“ oder „Gras fressen“, meist von Tieren gesagt.
    Hästarna betar på ängen bedeutet: „Die Pferde weiden auf der Wiese.“
    Dabei sind hästarna , betar und ängen schwedische Wörter.

  2. Als Name des griechischen Buchstabens Β/β: beta bezeichnet den zweiten Buchstaben des griechischen Alphabets. In Technik und Software steht beta außerdem häufig für eine noch nicht endgültige Testversion, eine betaversion .

Grammatik & Wortherkunft

Als Verb ist beta der Infinitiv. Es ist ein schwaches Verb: betar (Präsens), betade [?](vocabuo://word/betade] (Präteritum), betat (Supinum).

Das Verb geht auf altnordisch beita zurück und ist mit bete („Weide“, „Weideland“) und bita („beißen“) verwandt. Der Name des Buchstabens stammt dagegen über das Lateinische aus dem Griechischen.

Synonyme & Antonyme

  • äta gräs („Gras fressen“) beschreibt genauer, was das Tier frisst; beta betont eher das Weiden.
  • gå på bete bedeutet, auf einer Weide zu sein und dort zu grasen. Es bezeichnet eher die Situation als die Fresshandlung selbst.
  • Ein direktes Antonym gibt es nicht. Je nach Zusammenhang kann stå inne [?](vocabuo://word/stå%20inne] („im Stall bleiben“) den Gegensatz zum Weiden ausdrücken.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

  • beta på en äng – auf einer Wiese grasen
  • beta av – Gras abweiden; übertragen auch etwas schrittweise abarbeiten oder durchgehen
  • betaversion – Testversion einer Software, die noch nicht als endgültige Fassung gilt

Make “beta” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Fåren betade lugnt nära sjön hela eftermiddagen.verb

Die Schafe weideten den ganzen Nachmittag ruhig in der Nähe des Sees.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play