en bio
Kino
En plats där man tittar på filmer på en stor duk tillsammans med andra.
Definition & Bedeutung
bio ist im Schwedischen ein umgangssprachliches Substantiv und bedeutet Kino beziehungsweise Kinovorstellung. Es kann sowohl den Ort als auch den Kinobesuch oder die Vorführung bezeichnen.
Beispiele:
- Vi går på bio ikväll. – Wir gehen heute Abend ins Kino.
- Filmen visas på bio. – Der Film läuft im Kino.
Grammatik & Wortherkunft
Das Wort ist eine Kurzform von biograf , also „Kino“ oder ursprünglich „Kinematograf“. Die Form bio ist im alltäglichen Schwedisch deutlich gebräuchlicher als die vollständige Bezeichnung.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- biograf – die neutrale beziehungsweise vollständige Bezeichnung für ein Kino; bio klingt kürzer und umgangssprachlicher.
- filmvisning – eine Filmvorführung; bezeichnet eher die konkrete Vorführung als das Gebäude.
- filmteater – eine seltenere Bezeichnung für ein Filmtheater.
Ein direktes Antonym gibt es nicht. Als Gegensatz zur Vorstellung im Kino kann je nach Zusammenhang hemma („zu Hause“) dienen, etwa beim Vergleich von Kinobesuch und dem Anschauen eines Films zu Hause.
Häufige Wendungen & Kollokationen
Make “bio” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Barnen vill se en film på bio.noun
Die Kinder wollen einen Film im Kino sehen.
Hur mycket kostar en biljett till bion?noun
Wie viel kostet eine Eintrittskarte fürs Kino?
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad