blyg
schüchtern
En person som känner sig osäker eller tystlåten tillsammans med andra människor.
Definition & Bedeutung
blyg bedeutet schüchtern, verlegen oder zurückhaltend. Das Wort beschreibt jemanden, dem es schwerfällt, auf andere zuzugehen oder sich in einer Gruppe frei zu äußern. Je nach Zusammenhang kann es auch bescheiden oder scheu bedeuten.
Grammatik & Wortherkunft
blyg ist ein schwedisches Adjektiv. Die Formen lauten blyg im Grundform, blygt bei sächlichen Substantiven und blyga im Plural und bei bestimmten Substantiven. Die Steigerungsformen sind blygare und blygast .
Das Wort geht auf altschwedisch blygher zurück und ist mit altnordisch bljúgr verwandt, das ebenfalls „schüchtern“ oder „scheu“ bedeutete. Es ist ein einfaches Wort, kein durchsichtig zusammengesetztes Wort.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- sky – „scheu“; betont häufig ein vorsichtiges oder ängstliches Verhalten.
- försagd – „zaghaft“ oder „gehemmt“; klingt stärker nach Unsicherheit und mangelndem Selbstvertrauen.
- tillbakadragen – „zurückgezogen“; beschreibt eher ein dauerhaft reserviertes Auftreten als momentane Verlegenheit.
Antonyme:
- frimodig – „unbefangen“ oder „zuversichtlich“; jemand äußert sich offen und ohne Scheu.
- självsäker – „selbstsicher“; hebt besonders das Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten hervor.
- oblyg – „unbefangen“ oder „nicht schüchtern“ und damit ein besonders direktes Gegenwort.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “blyg” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sara är blyg i skolan.adjective
Sara ist in der Schule schüchtern.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad