ett bo
ein Nest
Att ha en plats där man stannar och sover, till exempel i ett hus eller en lägenhet.
Definition & Bedeutung
bo hat zwei Hauptbedeutungen:
- Als Verb: an einem Ort wohnen oder sich dauerhaft beziehungsweise für eine gewisse Zeit dort aufhalten.
Beispiel: bo i Sverige — in Schweden wohnen. - Als Substantiv: ein Nest oder eine Behausung, meist für Tiere.
Beispiel: ett fågelbo — ein Vogelnest.
Grammatik & Wortherkunft
Als Verb ist bo ein unregelmäßiges Verb: Infinitiv bo , Präsens bor , Präteritum bodde und Supinum bott .
Als Substantiv ist es ein Neutrum: ett bo („ein Nest“), bestimmte Form boet , Plural bon [?](vocabuo://word/bon]. Das Wort ist nicht aus mehreren Bestandteilen zusammengesetzt. Verb und Substantiv gehen auf einen alten Wortstamm zurück; das Verb ist aus dem Altnordischen überliefert.
Synonyme & Antonyme
Für die Bedeutung „wohnen“ gibt es kein vollkommen deckungsgleiches Synonym:
- leva bedeutet „leben“ und kann das gesamte Leben oder die Lebensweise betonen, nicht nur den Wohnort.
- vistas bedeutet „sich aufhalten“ und klingt häufig formeller oder vorübergehender.
- residera bedeutet ebenfalls „residieren“, wirkt aber deutlich formeller.
Für die Bedeutung „Nest“ sind näste und lya mögliche, aber nicht in jedem Zusammenhang austauschbare Wörter. Näste kann ein Nest oder einen Unterschlupf bezeichnen; lya meint meist ein Tierlager oder eine Höhle.
Ein genaues Antonym zu bo gibt es nicht. flytta [?](vocabuo://word/flytta] („umziehen“) kann den Wechsel des Wohnorts ausdrücken, ist aber kein echtes Gegenteil: Man kann umziehen und anschließend anderswo wohnen.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
Make “bo” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Fågeln har ett bo i trädet.noun
Der Vogel hat ein Nest im Baum.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad