en bonde
Bauer
Definition & Bedeutung
Bonde bedeutet meist Bauer oder Landwirt: eine Person, die einen landwirtschaftlichen Betrieb führt oder in der Landwirtschaft arbeitet. Je nach Zusammenhang kann das Wort auch Bauer als Schachfigur bedeuten.
In älterem oder historisch geprägtem Sprachgebrauch kann bonde außerdem einen Bauern im Sinne eines Angehörigen der bäuerlichen Bevölkerung bezeichnen.
Grammatik & Wortherkunft
Bonde ist ein Substantiv und hat das Geschlecht en:
- unbestimmte Einzahl: en bonde
- bestimmte Einzahl: bonden
- unbestimmte Mehrzahl: bönder
- bestimmte Mehrzahl: bönderna
Das Wort geht auf ältere schwedische Formen zurück, die mit dem Verb bo („wohnen“, „leben“) verbunden sind. Ursprünglich bezeichnete es also jemanden, der an einem Ort ansässig war; später entwickelte sich die Bedeutung „Bauer“.
Synonyme & Antonyme
Mögliche Synonyme im Sinn von „Landwirt“ sind:
- lantbrukare – neutral und gebräuchlich; bezeichnet allgemein jemanden, der Landwirtschaft betreibt.
- jordbrukare – ebenfalls „Landwirt“, oft etwas sachlicher oder fachsprachlicher.
Bonde kann stärker die Person und ihre traditionelle oder ländliche Lebensweise hervorheben; lantbrukare und jordbrukare betonen eher den landwirtschaftlichen Beruf oder Betrieb.
Ein genaues Antonym gibt es nicht. Stadsbo („Stadtbewohner“) kann einen ländlichen Menschen im Gegensatz zu einem Stadtbewohner bezeichnen, ist aber kein direktes Gegenwort zu „Landwirt“.
Häufige Verbindungen
Make “bonde” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
En bonde arbetar på gården.noun
Ein Bauer arbeitet auf dem Bauernhof.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad