ett bröllop
Hochzeit
En högtidlig fest där två personer gifter sig och firar sin nya relation med familj och vänner.
Definition & Bedeutung
bröllop bedeutet auf Deutsch Hochzeit. Das Wort bezeichnet sowohl die Eheschließung als Zeremonie als auch die Feier, die anschließend stattfindet.
Je nach Kontext kann es bedeuten:
- die Hochzeitszeremonie
- das gesamte Hochzeitsfest
- allgemein das Ereignis, bei dem zwei Menschen heiraten
Beispiel: De ska ha bröllop i juni. – „Sie werden im Juni heiraten bzw. im Juni eine Hochzeit feiern.“
Grammatik & Wortherkunft
bröllop ist ein sächliches Substantiv:
Historisch geht das Wort auf altschwedische Formen wie brudlöp oder brudlopp zurück. Es setzt sich ursprünglich aus brud („Braut“) und lopp („Lauf“, „Zug“) zusammen und bezog sich vermutlich auf einen Hochzeitszug.
Synonyme & Antonyme
- vigsel – die eigentliche Trauung oder Eheschließungszeremonie. Dieses Wort ist enger als bröllop , da es normalerweise nicht die anschließende Feier umfasst.
- bröllopsfest – die Hochzeitsfeier. Es bezeichnet eher den festlichen Teil und nicht unbedingt die Trauung selbst.
- äktenskap – Ehe oder eheliche Verbindung. Es bezeichnet den dauerhaften rechtlichen beziehungsweise persönlichen Zustand, nicht das Hochzeitsereignis.
Ein direktes Antonym gibt es nicht. Als gegensätzlicher Vorgang kann skilsmässa („Scheidung“) gelten, allerdings ist eine Scheidung nicht das sprachlich exakte Gegenteil von bröllop .
Häufige Wendungen & Kollokationen
Make “bröllop” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Vi ska gå på ett bröllop imorgon.noun
Wir werden morgen zu einer Hochzeit gehen.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad