en broms
eine Bremse
Definition & Bedeutung
broms hat vor allem zwei Bedeutungen:
- Bremse: Eine Vorrichtung, mit der ein Fahrzeug oder eine Maschine verlangsamt oder angehalten wird. Das Wort kann auch bildlich etwas bezeichnen, das eine Entwicklung oder Tätigkeit hemmt.
- Bremse (Insekt): Eine große, stechende Fliege, die Menschen und Tiere beißen kann.
Welche Bedeutung gemeint ist, ergibt sich normalerweise aus dem Zusammenhang.
Grammatik & Wortherkunft
broms ist ein schwedisches Substantiv mit dem Geschlecht en:
- unbestimmte Einzahl: en broms
- bestimmte Einzahl: bromsen
- unbestimmte Mehrzahl: bromsar
- bestimmte Mehrzahl: bromsarna
Die technische Bedeutung hängt mit dem schwedischen Verb bromsa („bremsen“) zusammen. Die Bezeichnung des Insekts ist ein eigenständiger, älterer Gebrauch des Wortes.
Synonyme & Antonyme
Für die technische Bedeutung gibt es je nach Zusammenhang:
- bromsanordning – eine Bremsvorrichtung; bezeichnet eher die Vorrichtung als deren allgemeine Funktion.
- retardator – eine spezielle zusätzliche Bremse, vor allem bei schweren Fahrzeugen.
Ein genaues Antonym gibt es nicht. Im Zusammenhang mit einem Fahrzeug kann gas als Gegensatz zur Bremswirkung erscheinen: Es steht umgangssprachlich für das Beschleunigen, ist aber kein allgemeines lexikalisches Gegenteil von broms.
Für die Insektenbedeutung gibt es kein allgemein passendes Synonym oder Antonym.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
Make “broms” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Cykeln har en bra broms.noun
Das Fahrrad hat eine gute Bremse.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad