noun
ett brott
Verbrechen
När någon gör något som är förbjudet enligt lagen, till exempel stjäl eller skadar någon.
Das schwedische Wort "brott" bedeutet auf Deutsch "Verbrechen" oder "Straftat". Es beschreibt eine Handlung, die gegen das Gesetz verstößt und daher strafrechtlich verfolgt werden kann.
Definition
- Verbrechen: Eine strafbare Handlung, die in der Regel schwerer wiegt und mit einer höheren Strafe geahndet wird.
- Straftat: Ein allgemeinerer Begriff, der jede Art von rechtwidriger Handlung umfasst, unabhängig von Schwere oder Art.
Unterschiede und ähnliche Wörter
- "brott" vs. "lagbrott": Während "brott" ein allgemeiner Begriff für Verbrechen ist, bezieht sich "lagbrott" speziell auf eine Rechtsverletzung oder Gesetzesübertretung.
- "förbrytelse": Dies ist ein Synonym für "brott", wird jedoch häufig in einem schwerer wiegenden Kontext verwendet, eher für Kapitalverbrechen oder schwerwiegende Straftaten.
- "överträdelser": Dieser Begriff bezieht sich auf Übertretungen, meist für Verwaltungsrecht oder geringfügigere Gesetzesverstöße, und hat eine weniger schwere Konnotation im Vergleich zu "brott" oder "förbrytelse".
Insgesamt umfasst der Begriff "brott" ein breites Spektrum an illegalen Handlungen, wobei jeweils das spezifische Hauptwort eine leicht unterschiedliche Schwere oder Art des Vergehens transportiert.
Make “brott” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Polisen undersökte brottet noggrant.noun
Die Polizei untersuchte das Verbrechen gründlich.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad