bruka

Definition & Bedeutung

Das schwedische Verb bruka hat im Wesentlichen zwei Hauptbedeutungen:

1. Gewohnheit / Pflegen zu tun: Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas normalerweise geschieht oder dass jemand die Gewohnheit hat, eine bestimmte Handlung auszuführen. Beispiel: "Jag brukar läsa på kvällen" (Ich pflege abends zu lesen / Ich lese normalerweise abends).
2. Benutzen / Bewirtschaften: Es bedeutet, etwas zu gebrauchen, zu verwenden oder bei landwirtschaftlicher Nutzung, ein Stück Land zu bestellen oder zu bewirtschaften.

Grammatik & Wortherkunft

• Grammatik: Es handelt sich um ein schwaches Verb der ersten Konjugation: bruka (Infinitiv), brukar (Präsens), brukade (Präteritum), brukat (Supinum).
• Wortherkunft: Das Wort ist etymologisch mit dem deutschen Wort "brauchen" verwandt. Es stammt vom altschwedischen bruka ab, das sich auf den Gebrauch von etwas oder das Bestellen von Erde bezieht.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• In der Bedeutung von Gewohnheit: vara van vid?
• In der Bedeutung von benutzen: använda?, nyttja?
• In der Bedeutung von bewirtschaften: odla?, sköta?

Antonyme:

• In der Bedeutung von benutzen: avstå? (im Sinne von unterlassen oder nicht gebrauchen)