adverbconjunctionnoun

då

wenn

Ett ord som används för att prata om en viss tidpunkt i det förflutna eller framtiden.

Das Wort då ist ein vielseitiges schwedisches Adverb, das je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben kann:

Zeitlich (zu der Zeit / damals): Es bezieht sich auf einen Zeitpunkt in der Vergangenheit oder Zukunft. Es bedeutet „damals“ oder „zu dem Zeitpunkt“.
Kausal/Logisch (also / dann): Es wird als Schlussfolgerung verwendet, ähnlich wie „in diesem Fall“, „folglich“ oder „dann“.
Konditional (wenn/dann): In Verbindung mit einer Bedingung bedeutet es „dann“. Zum Beispiel: „Wenn es regnet, dann [då] bleibe ich zu Hause.“

Wortart: Adverb (bzw. Konjunktion in bestimmten Satzkonstruktionen).
Herkunft: Das Wort stammt vom altschwedischen Wort þā ab und ist etymologisch mit dem deutschen Wort „da“ verwandt.
Verwendung: Es ist eines der am häufigsten verwendeten Wörter im Schwedischen und fungiert oft als Füllwort oder zur Strukturierung von Sätzen, um einen zeitlichen oder logischen Ablauf zu markieren.

Synonyme:
- Vid det tillfället (zu dem Zeitpunkt)
- Därefter (danach)
- Alltså (also/folglich)
- Dåtid (Vergangenheit – in substantivierter Form)
Antonyme:
- Nu (jetzt)
- Aldrig (im Sinne von „nie“, wenn då ein spezifisches Ereignis in der Zeit markiert)

Make “då” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Vi går hem då det blir mörkt.conjunction

Wir gehen nach Hause, wenn es dunkel wird.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).