eftersom
weil
Det används för att förklara orsaken till något.
Definition & Bedeutung
eftersom ist eine unterordnende Konjunktion im Schwedischen, die einen Grund oder eine Ursache angibt. Sie wird verwendet, um einen Nebensatz einzuleiten, der erklärt, warum etwas geschieht oder der Fall ist. Im Deutschen entspricht sie den Wörtern „weil“ oder „da“.
Beispiel: Jag stannar hemma eftersom det regnar. (Ich bleibe zu Hause, weil es regnet.)
Grammatik & Wortursprung
Das Wort ist eine Zusammensetzung aus den beiden Wörtern efter (nach) und som (wie/das). Etymologisch gesehen beschreibt es eine zeitliche Abfolge, die sich im Laufe der Zeit zu einer kausalen Verknüpfung gewandelt hat. Als Konjunktion leitet eftersom einen Nebensatz ein, was bedeutet, dass in diesem Satz die Wortstellung (insbesondere die Position von inte) anders sein kann als im Hauptsatz.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
Antonyme: Es gibt im Schwedischen kein direktes Wort, das das logische Gegenteil von eftersom darstellt. Wenn man ausdrücken möchte, dass ein Grund nicht vorliegt, verwendet man eher Konstruktionen wie trots att (obwohl) eftersom oder men (aber) eftersom.
Make “eftersom” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Jag stannar hemma eftersom jag är trött.conjunction
Ich bleibe zu Hause, weil ich müde bin.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad