en elev
Schüler
En person som går i skolan för att lära sig saker av en lärare.
Definition & Bedeutung
elev bedeutet auf Schwedisch Schüler/in oder Schulkind, also eine Person, die eine Schule besucht und von einer Lehrkraft unterrichtet wird.
Je nach Kontext kann das Wort auch allgemeiner einen Lernenden oder Auszubildenden bezeichnen, zum Beispiel in einer Musikschule oder Kunstschule.
- en elev – ein Schüler / eine Schülerin
- eleven – der Schüler / die Schülerin
- elever – Schüler/innen
- eleverna – die Schüler/innen
Grammatik & Wortherkunft
elev ist ein Substantiv des Utrums und wird mit dem unbestimmten Artikel en verwendet:
- Singular unbestimmt: en elev
- Singular bestimmt: eleven
- Plural unbestimmt: elever
- Plural bestimmt: eleverna
Das Wort stammt über das Französische élève vom lateinischen elevare , „emporheben“ oder „fördern“.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- skolelev – Schüler/in; betont ausdrücklich, dass die Person eine Schule besucht.
- studerande – Studierende/r oder Lernende/r; ist allgemeiner und wird besonders für Personen an höheren Bildungseinrichtungen verwendet.
- lärjunge – Lehrling oder Schüler; klingt etwas traditioneller und bezeichnet jemanden, der von einer bestimmten Person oder in einem Handwerk lernt.
- student – Student/in oder Absolvent/in; wird nicht für jeden gewöhnlichen Schüler verwendet und kann je nach Kontext eine Person an einer Hochschule oder einen Schulabgänger bezeichnen.
Antonyme
Ein direktes Antonym zu elev gibt es nicht. Als Gegenrolle im Unterricht kann lärare – Lehrkraft oder Lehrer/in – gelten. Das ist jedoch kein echtes sprachliches Gegenteil, sondern bezeichnet die Person, die den Schüler unterrichtet.
Häufige Wendungen & Kollokationen
- en skolelev – ein Schüler / eine Schülerin
- en duktig elev – ein guter Schüler / eine gute Schülerin
- en flitig elev – ein fleißiger Schüler / eine fleißige Schülerin
- en elev i klassen – ein Schüler / eine Schülerin in der Klasse
- eleven går i skolan – der Schüler / die Schülerin geht zur Schule
- elever och lärare – Schüler/innen und Lehrkräfte
Make “elev” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
En elev sitter i klassrummet.noun
Ein Schüler sitzt im Klassenzimmer.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad