adjective

enda

einzig

Bara en, inte fler än en.

Definition & Bedeutung

Das schwedische Wort enda bedeutet auf Deutsch „einzige“ oder „einzig“. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas oder jemand exklusiv ist, also kein zweites Exemplar oder keine weitere Person existiert.

Beispiele:

Den enda vägen – Der einzige Weg.
Min enda vän – Mein einziger Freund.

Grammatik & Wortursprung

Grammatik: Das Wort fungiert als Adjektiv. Es ist bereits in seiner bestimmten Form (da es immer einen bestimmten Bezug hat) und wird daher nicht weiter flektiert. Interessanterweise endet es auf -a, obwohl es auch für neutrale Substantive verwendet wird (z. B. det enda sättet). Es wird meistens in Verbindung mit einem bestimmten Artikel (den/det/de) oder einem Possessivpronomen verwendet.

Herkunft: Das Wort stammt vom altnordischen eindagi ab, was ursprünglich „einzeln“ oder „allein stehend“ bedeutete. Es ist eng mit dem Zahlwort en (eins) verwandt.