noun
en ersättning
Vergütung
Pengar eller något annat man får istället för något man har förlorat eller gjort.
Definition & Bedeutung
Das schwedische Wort ersättning hat im Wesentlichen zwei Hauptbedeutungen:
- Kompensation oder Entschädigung: Es bezeichnet eine finanzielle Vergütung für geleistete Arbeit, entstandene Kosten oder einen erlittenen Schaden. Zum Beispiel kann es sich um Reisekosten, Lohn oder Schmerzensgeld handeln.
- Ersatz: Es beschreibt den Vorgang oder den Gegenstand, durch den etwas anderes ersetzt wird. Dies kann eine Person sein, die für eine andere einspringt, oder ein Produkt, das als Alternative dient.
Grammatik & Wortherkunft
Grammatik:
- Das Wort ist ein Substantiv (t-Wort), dekliniert: ersättning (unbestimmt Singular), ersättningen (bestimmt Singular), ersättningar (unbestimmt Plural), ersättningarna (bestimmt Plural).
Wortherkunft:
- Das Wort leitet sich vom Verb ersätta ab (ersetzen). Es setzt sich aus dem Präfix er- (aus dem Niederdeutschen/Deutschen entlehnt, drückt oft eine Vollendung oder eine Veränderung aus) und dem Wort sätta (setzen/stellen) zusammen. Die Struktur entspricht somit dem deutschen Wort "Ersatz" bzw. "Ersetzung".
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Kompensation (Entschädigung)
- Skadestånd (Schadensersatz)
- Arvode (Honorar/Vergütung)
- Vederlag (Gegenleistung)
- Substitut (Ersatz/Ersatzmittel)
Antonyme:
Make “ersättning” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Han fick ersättning för jobbet.noun
Er erhielt die Vergütung für die Arbeit.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad