VocabuoDictionaryGet the app
nounnoun

en etta

Einzimmerwohnung

Ett tal som visar plats nummer ett i en ordning, till exempel den som kommer först i en tävling eller i en rad.

Definition & Bedeutung

etta hat im Schwedischen mehrere Bedeutungen:

  1. Die Zahl Eins bzw. die Nummer eins
    etta kann die Ziffer oder den ersten Platz bezeichnen.
    Beispiel: Han blev etta i tävlingen – „Er wurde Erster im Wettbewerb.“

  2. Erster Platz oder Sieger
    Im Sport und bei Wettbewerben bezeichnet etta eine Person oder Mannschaft, die den ersten Platz erreicht hat.
    Beispiel: Laget kom etta – „Die Mannschaft kam auf den ersten Platz.“

  3. Einzimmerwohnung oder Einraumwohnung
    En etta bezeichnet umgangssprachlich eine kleine Wohnung mit einem einzigen Wohnraum, häufig mit Küche oder Kochnische und Bad.
    Beispiel: Hon bor i en etta – „Sie wohnt in einer Einzimmerwohnung.“

  4. Erste Klasse oder erstes Schuljahr
    In der Schule kann ettan die erste Klasse beziehungsweise das erste Schuljahr bedeuten.
    Beispiel: Barnet går i ettan – „Das Kind geht in die erste Klasse.“

Grammatik & Wortherkunft

  • Wortart: Substantiv; in bestimmten Zusammenhängen auch Verb.
  • Genus: en etta
  • Bestimmte Form: ettan
  • Plural: ettor
  • Bestimmter Plural: ettorna

Das Wort ist von ett abgeleitet, dem schwedischen Zahlwort „eins“ beziehungsweise dem sächlichen unbestimmten Artikel. Die Endung -a bildet hier ein Substantiv.

Als Verb kann etta umgangssprachlich bedeuten, den ersten Platz zu erreichen. Diese Verwendung ist besonders im Sport oder bei Wettbewerben üblich.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

  • nummer ett – „Nummer eins“; betont stärker die Rangfolge oder Kennzeichnung.
  • förstaplats – „erster Platz“; bezeichnet ausdrücklich die Platzierung, nicht die Person selbst.
  • vinnare – „Sieger“; bezeichnet eine siegreiche Person oder Mannschaft und nicht bloß die Rangposition.
  • enrummare – „Einraumwohnung“; eine sachlichere Bezeichnung für die Wohnungsbedeutung von etta.

Antonyme

  • tvåa – „Zweiter“ oder „zweiter Platz“; bei Wohnungen auch eine Zweizimmerwohnung.
  • sistaplats – „letzter Platz“; das direkte Gegenteil von förstaplats .
  • förlorare – „Verlierer“; im Gegensatz zu vinnare .

Häufige Wendungen & Kollokationen

  • komma etta – den ersten Platz erreichen
  • bli etta – Erster werden
  • vara etta – an erster Stelle stehen
  • bo i en etta – in einer Einzimmerwohnung leben
  • gå i ettan – die erste Klasse besuchen

Make “etta” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Mitt hem är en liten etta.noun

Mein Zuhause ist eine kleine Einzimmerwohnung.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play