adjective

färsk

frisch

Något som är nytt, nyligen gjort eller plockat och inte gammalt eller förstört.

färsk ist ein schwedisches Adjektiv und bedeutet hauptsächlich frisch:

Frische Lebensmittel: etwas, das erst vor kurzer Zeit hergestellt, geerntet oder zubereitet wurde.
färskt bröd – frisches Brot
färska grönsaker – frisches Gemüse
Neu oder aktuell: Informationen oder Nachrichten, die gerade erst bekannt geworden sind.
färska nyheter – aktuelle Nachrichten
Unerfahren oder neu in einer Tätigkeit: umgangssprachlich eine Person, die gerade erst mit etwas begonnen hat.
Han är färsk på jobbet. – Er ist neu bzw. unerfahren in diesem Beruf.

Je nach Zusammenhang kann färsk also „frisch“, „neu“, „aktuell“ oder „unerfahren“ bedeuten.

färsk ist ein Adjektiv.

Beispiele:

Das Wort stammt aus dem älteren Germanischen und ist mit deutschen Wörtern wie „frisch“ sowie englisch „fresh“ verwandt.

ny – „neu“; betont stärker, dass etwas neu angeschafft oder entstanden ist, während färsk besonders die Frische oder Aktualität hervorhebt.
aktuell – „aktuell“; wird vor allem bei Informationen, Nachrichten und Themen verwendet.
färsk kann bei Lebensmitteln durch nygjord („frisch zubereitet“) oder nyplockad („frisch gepflückt“) genauer ausgedrückt werden.

gammal – „alt“; das allgemeine Gegenteil von färsk, besonders bei Gegenständen, Informationen oder Erfahrungen.
gammalmodig – „veraltet“ oder „altmodisch“; passend als Gegensatz zu aktuellen Informationen.
rutten – „verdorben“ oder „faul“; das Gegenteil von färsk bei Lebensmitteln.
erfaren – „erfahren“; das Gegenteil von färsk im Sinn von „unerfahren“.

Make “färsk” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Vi köper alltid färsk frukt på marknaden.adjective

Wir kaufen immer frisches Obst auf dem Markt.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).