VocabuoDictionaryGet the app
adverb

förmodligen

wahrscheinlich

Används när man tror att något är sant eller kommer att hända, men man är inte helt säker.

Bedeutung & Verwendung

förmodligen ist ein schwedisches Adverb und bedeutet:

  • wahrscheinlich
  • vermutlich
  • aller Wahrscheinlichkeit nach

Es drückt aus, dass etwas als wahrscheinlich angesehen wird, aber nicht sicher ist.

Beispiel:

  • Hon kommer förmodligen imorgon. – Sie kommt wahrscheinlich morgen.
  • Det är förmodligen sant. – Das ist vermutlich wahr.

Grammatik & Wortherkunft

förmodligen ist ein unveränderliches Adverb. Es kann sich auf das Verb, den ganzen Satz oder eine Vermutung beziehen.

Das Wort ist von förmoda („vermuten“, „annehmen“) abgeleitet. Die Endung -ligen bildet häufig Adverbien mit der Bedeutung „auf eine bestimmte Weise“ oder „aller Wahrscheinlichkeit nach“.

Die Wortstruktur lässt sich ungefähr so verstehen:

  • förmoda – vermuten, annehmen
  • förmodlig – wahrscheinlich, vermutlich
  • förmodligen – wahrscheinlich, vermutlich

Synonyme & Antonyme

Synonyme

  • antagligen – wahrscheinlich, vermutlich; sehr nah an förmodligen, oft austauschbar
  • troligen – wahrscheinlich; leitet sich von trolig („wahrscheinlich“, wörtlich etwa „glaubwürdig“) ab
  • sannolikt – wahrscheinlich; klingt teilweise etwas sachlicher oder formeller
  • kanske – vielleicht; drückt eine größere Unsicherheit aus als förmodligen

Antonyme und Gegensätze

Ein genaues lexikalisches Antonym gibt es nicht. Je nach Kontext können folgende Wörter einen Gegensatz bilden:

  • knappast – kaum, höchstwahrscheinlich nicht; stellt die Wahrscheinlichkeit infrage
  • osannolikt – unwahrscheinlich; bezeichnet eine geringe Wahrscheinlichkeit
  • definitivt – definitiv, ganz sicher; drückt im Gegensatz zu förmodligen Gewissheit aus
  • säkert – sicher, bestimmt; kann je nach Kontext ebenfalls eine höhere Sicherheit ausdrücken

Häufige Wendungen & Kollokationen

  • förmodligen inte – wahrscheinlich nicht
  • förmodligen kommer – kommt wahrscheinlich
  • förmodligen på grund av – vermutlich aufgrund von
  • det är förmodligen så – vermutlich ist es so
  • hon är förmodligen hemma – sie ist wahrscheinlich zu Hause

Make “förmodligen” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Hon kommer förmodligen idag.adverb

Sie kommt wahrscheinlich heute.

Förmodligen blir vädret bättre imorgon.adverb

Wahrscheinlich wird das Wetter morgen besser.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play