förutom
außer
Används för att visa att något inte ingår eller för att lägga till något vid sidan av det andra. Betyder ungefär 'utom' eller 'även med'.
Definition & Bedeutung
Das schwedische Wort förutom kann je nach Kontext zwei verschiedene Bedeutungen haben:
- Außer / Neben: Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas zusätzlich zu etwas anderem existiert oder geschieht. Es bedeutet in diesem Fall "zusätzlich zu" oder "neben".
- Beispiel: Förutom boken köpte jag en penna. (Außer dem Buch habe ich einen Stift gekauft.)
- Abgesehen von / Ausgenommen: Es wird verwendet, um jemanden oder etwas von einer Aussage oder einer Gruppe auszuschließen. Es bedeutet in diesem Fall "mit Ausnahme von".
- Beispiel: Alla kom förutom han. (Alle kamen, außer ihm.)
Grammatik & Wortursprung
Das Wort ist eine Kombination aus den Wörtern för (für) und utom (außer/außerhalb). Es handelt sich um eine Präposition, die keine Beugungsformen besitzt. Da es sich um eine zusammengesetzte Partikel handelt, ist es ein unveränderliches Wort, das im Satz meist als Einleitung für eine ergänzende Information oder eine Ausnahme dient.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- utöver förutom (im Sinne von "zusätzlich zu")
- vid sidan av förutom (im Sinne von "neben/zusätzlich")
- bortsett från förutom (im Sinne von "abgesehen von")
- exklusive förutom (im Sinne von "ausgenommen")
Antonyme:
Make “förutom” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Alla kommer förutom Lisa.preposition
Alle kommen außer Lisa.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad