en fika

Definition & Bedeutung

Das schwedische Wort fika bezeichnet eine soziale Kaffeepause, bei der man ein Heißgetränk (meist Kaffee oder Tee) zusammen mit einer Kleinigkeit zum Essen, wie einem Gebäckstück (typischerweise eine kanelbulle ↗), genießt.

Es ist mehr als nur das Trinken von Kaffee; es ist ein fester kultureller Bestandteil des schwedischen Alltags, bei dem das soziale Beisammensein, das Abschalten von der Arbeit oder das Treffen mit Freunden im Vordergrund steht. fika kann sowohl als Substantiv (eine Kaffeepause) als auch als Verb (eine Kaffeepause machen) verwendet werden.

Grammatik & Wortursprung

• Wortart: Substantiv (en-Wort: en fika, fikan, fikor, fikorna) oder Verb (fika, fikar, fikade, fikat).
• Herkunft: Das Wort ist ein sogenanntes „Back-Slang“-Wort (ein Anagramm). Es leitet sich vom schwedischen Wort kaffi ab, einer älteren, umgangssprachlichen Form von kaffe. Durch die Umstellung der Silben entstand im 19. Jahrhundert das Wort fika.

Synonyme & Antonyme

• Synonyme:

  • kaffepaus ↗ (Kaffeepause)
  • kafferep ↗ (eine eher traditionelle, formelle Kaffeerunde)
  • fikastund ↗ (Kaffeemoment)

• Antonyme: Es gibt keine direkten Antonyme, da es sich um eine kulturell spezifische soziale Handlung handelt. Im weiteren Sinne könnte man Begriffe nennen, die ein schnelles, unpersönliches oder isoliertes Trinken von Kaffee beschreiben, wie zum Beispiel stressdricka ↗ (unter Stress trinken).