nounnounverb

en fil

Datei

En tjock mjölkdryck som ofta äts till frukost, ibland med frukt eller flingor.

Das schwedische Wort fil hat je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen:

Lebensmittel: Kurzform für filmjölk, ein traditionelles schwedisches Sauermilchprodukt, das eine cremige Konsistenz hat und ähnlich wie Joghurt gegessen wird.
Technik/IT: Eine digitale Datei auf einem Computer oder Datenträger.
Werkzeug: Eine Feile, also ein Werkzeug zur spanenden Bearbeitung von Oberflächen (Metall, Holz etc.).
Verkehr: Eine Fahrspur auf einer Straße, analog zum englischen Begriff "lane".

Grammatik: Das Wort ist ein Neutrum (ett-Wort). Die Pluralform lautet filer.
Wortursprung:
- Die Bedeutung „Feile“ (Werkzeug) leitet sich vom altnordischen fíl ab.
- Die Bedeutung „Datei“ ist ein Lehnwort aus dem Englischen (file).
- Die Bedeutung „Sauermilch“ ist eine Kurzform von filmjölk, wobei fil hier auf die Konsistenz oder den Gerinnungsprozess zurückzuführen ist.

Synonyme:
- Für das Lebensmittel: filmjölk
- Für die Computerdatei: dokument
- Für das Werkzeug: rasp
- Für die Fahrspur: körfält
Antonyme:
- Für fil (im Sinne von Datei): Es gibt keine direkten Antonyme, aber im Kontext der Dateiverwaltung wird oft von mapp (Ordner) gesprochen, um den Unterschied zwischen einem Behälter und dem Inhalt zu verdeutlichen.

Make “fil” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Jag öppnar en fil på datorn.noun

Ich öffne eine Datei auf dem Computer.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).