en flicka
Mädchen
Ett barn eller en ung person av kvinnligt kön.
Bedeutung & Definition
Das Wort flicka bezeichnet ein weibliches Kind oder eine junge Frau, im Deutschen entspricht dies dem Wort „Mädchen“.
Es gibt im schwedischen Sprachgebrauch zwei Hauptnuancen:
- Ein weibliches Kind, das noch nicht erwachsen ist.
- Im umgangssprachlichen Kontext kann es auch eine Bezeichnung für eine junge Frau oder (oft in Verbindung mit einem Possessivpronomen) für eine feste Partnerin sein.
Grammatik & Wortursprung
Flicka ist ein Substantiv der n-Deklination (en-Wort).
Deklination:
- Singular unbestimmt: en flicka
- Singular bestimmt: flickan
- Plural unbestimmt: flickor
- Plural bestimmt: flickorna
Etymologie: Das Wort stammt vom altschwedischen flika ab, was ursprünglich „junges Mädchen“ oder „Zofe“ bedeutete. Es ist eng mit dem Wort flicka (in der Bedeutung „Lappen“ oder „Stück Stoff“) verwandt, was historisch gesehen auf eine Bezeichnung für ein „kleines Wesen“ oder „Mädchen“ hindeutet, das noch nicht voll entwickelt war.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- tjej (umgangssprachlich, sehr häufig verwendet)
- jänta (dialektal, oft ländlich geprägt)
- tös (dialektal, vor allem im Süden Schwedens gebräuchlich)
Antonyme:
Make “flicka” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Flickan leker i parken.noun
Das Mädchen spielt im Park.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad