verb
flytta
umziehen
Att byta plats eller ta något från en plats till en annan.
Definition & Bedeutung
Das schwedische Verb flytta hat primär zwei Bedeutungen:
- Den Wohnort wechseln: Umziehen von einer Wohnung oder einem Haus in ein anderes.
- Den Standort verändern: Einen Gegenstand von einem Platz an einen anderen bewegen, verschieben oder versetzen.
Im übertragenen Sinne kann es auch bedeuten, eine zeitliche Planung oder einen Termin auf einen anderen Zeitpunkt zu verlegen (verschieben).
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es ist ein schwaches Verb der 2. Konjugationsgruppe (A-Konjugation).
- Infinitiv: flytta
- Präsens: flyttar
- Präteritum: flyttade
- Supinum: flyttat
- Imperativ: flytta!
- Wortursprung: Das Wort stammt vom altschwedischen flytia ab und ist verwandt mit dem deutschen Wort "fließen" oder "flößen", da es ursprünglich die Bedeutung von "fortbewegen" oder "über ein Gewässer bringen" hatte.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- byta bostad (umziehen, im Kontext Wohnen)
- förflytta (versetzen/transportieren)
- skjuta upp (verschieben, im Kontext von Terminen)
- rubba (verrücken)
Antonyme:
Make “flytta” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Vi ska flytta till en ny stad.verb
Wir werden in eine neue Stadt umziehen.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad