gälla

Definition & Bedeutung

gälla bedeutet je nach Zusammenhang:

• gelten, gültig sein: Eine Regel, ein Angebot oder eine Vereinbarung ist wirksam.
• sich auf etwas beziehen, etwas betreffen: Es geht um eine bestimmte Person oder Sache.
• darauf ankommen: Etwas ist entscheidend oder erforderlich.

Grammatik & Wortherkunft

gälla ist ein unregelmäßiges Verb:

• Infinitiv: gälla
• Präsens: gäller
• Präteritum: gällde
• Supinum: gällt

Das Wort ist germanischen Ursprungs und mit dem deutschen gelten verwandt. Es ist kein zusammengesetztes Wort.

Synonyme & Antonyme

Je nach Bedeutung kommen verschiedene Wörter infrage:

• vara giltig ↗ – „gültig sein“; betont die Gültigkeit, besonders bei Dokumenten oder Vereinbarungen.
• handla om ↗ – „von etwas handeln“; betont den Inhalt oder das Thema.
• beröra ↗ – „betreffen“; hebt hervor, dass jemand oder etwas von einer Sache betroffen ist.
• upphöra ↗ – „aufhören, enden“; kann im Zusammenhang mit einer Regel oder Vereinbarung das Ende ihrer Gültigkeit ausdrücken.

Häufige Wendungen & Verbindungen

• Regeln gäller alla. – Die Regel gilt für alle.
• Vad gäller saken? – Worum geht es in der Sache?
• Det gäller att vara försiktig. – Es kommt darauf an, vorsichtig zu sein.
• Erbjudandet gäller till fredag. – Das Angebot gilt bis Freitag.