gå

Definition & Bedeutung

Das schwedische Verb gå bedeutet primär „gehen“ oder „laufen“ (im Sinne von sich zu Fuß fortbewegen). Es ist eines der häufigsten Verben der schwedischen Sprache und wird in vielen Kontexten verwendet:

1. Fortbewegung: Die körperliche Tätigkeit, sich durch das Aufsetzen der Füße zu bewegen.
2. Funktionieren: „Es geht“ oder „es funktioniert“, zum Beispiel bei Maschinen oder Plänen (z. B. Klockan går – „Die Uhr geht“).
3. Zeitverlauf: Wenn Zeit vergeht (z. B. Tiden går – „Die Zeit vergeht“).
4. Veranstaltungen: Wenn etwas stattfindet oder in Betrieb ist (z. B. Filmen går på bio – „Der Film läuft im Kino“).
5. Möglichkeit: „Es geht“ im Sinne von „es ist möglich“ (z. B. Det går att göra – „Es ist möglich, das zu tun“).

Grammatik & Wortursprung

• Grammatik: Es handelt sich um ein unregelmäßiges Verb.
  • Infinitiv: gå
  • Präsens: går
  • Präteritum: gick
  • Supinum: gått
  • Imperativ: gå
• Wortursprung: Das Wort stammt aus dem altschwedischen gā und ist etymologisch eng mit dem altnordischen ganga und dem deutschen Wort „gehen“ verwandt.

Synonyme & Antonyme

• Synonyme:

  • Promenera gå↗ (spazieren)
  • Vandra gå↗ (wandern)
  • Fungera gå↗ (funktionieren, im Sinne von „laufen“)
  • Röra sig gå↗ (sich bewegen)

• Antonyme:

  • Stå gå↗ (stehen)
  • Sitta gå↗ (sitzen)
  • Stanna gå↗ (anhalten/bleiben)