noun

en gåva

Geschenk

Något man ger bort till någon annan utan att ta betalt, ofta för att göra personen glad eller för att fira en födelsedag.

Das schwedische Wort gåva hat vorwiegend zwei Bedeutungen:

Ein Geschenk oder eine Gabe, die man jemandem freiwillig überreicht, ohne eine Gegenleistung zu erwarten. Dies wird häufig in sozialen oder feierlichen Kontexten verwendet.
Eine natürliche Begabung, ein Talent oder eine Fähigkeit, die jemand besitzt (z. B. eine musikalische Begabung).

Grammatik: Es handelt sich um ein Substantiv der En-Deklination (en gåva, gåvan, gåvor, gåvorna).
Wortherkunft: Das Wort ist etymologisch eng verwandt mit dem Verb att gå (gehen). Ursprünglich bedeutete es „das, was gegeben wurde“ (im Sinne von etwas, das man jemandem „an die Hand gibt“ oder „mitgibt“). Es teilt die gleiche Wurzel wie das deutsche Wort „Gabe“.

Synonyme:

Für die Bedeutung „Geschenk“:
- present
- skänk
- bidrag (im Sinne einer Spende)
Für die Bedeutung „Talent/Begabung“:
- talang
- anlag
- förmåga

Antonyme:

Make “gåva” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Hon fick en fin gåva idag.noun

Sie bekam heute ein schönes Geschenk.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).