verb

göra

machen · tun

Att utföra en handling eller skapa något.

Definition & Bedeutung

Das schwedische Verb göra bedeutet auf Deutsch „tun“ oder „machen“. Es ist eines der am häufigsten verwendeten Verben in der schwedischen Sprache.

Es gibt zwei Hauptbedeutungen:

Eine Handlung ausführen oder eine Tätigkeit verrichten: „Was machst du?“ (Vad gör du?).
Erschaffen oder produzieren: „Er macht einen Kuchen“ (Han gör en tårta).

Zudem ist es ein zentraler Bestandteil vieler zusammengesetzter Verben und Ausdrücke, wie zum Beispiel göra om (überarbeiten/wiederholen) oder göra slut (Schluss machen/beenden).

Grammatik & Wortursprung

Grammatikalische Formen:

Infinitiv: göra
Präsens: gör
Präteritum: gjorde
Supinum: gjort
Imperativ: gör

Das Wort ist ein starkes Verb, da sich der Stammvokal im Präteritum von „ö“ zu „i“ (in der Aussprache/Schreibweise) wandelt. Es hat seinen Ursprung im altnordischen gøra oder gera, was ursprünglich „bereiten“, „fertigstellen“ oder „tun“ bedeutete.