ganska
ziemlich
Det betyder att något är mer än lite men inte mycket.
Definition & Bedeutung
Das Wort ganska wird im Schwedischen als Adverb verwendet, um einen Grad oder eine Intensität auszudrücken. Es bedeutet im Deutschen „ziemlich“, „recht“ oder „durchaus“. Es wird genutzt, um ein Adjektiv oder ein anderes Adverb abzuschwächen oder zu verstärken, wobei es meist eine mittlere Intensität beschreibt (etwas mehr als ein wenig, aber weniger als sehr).
Beispiele:
- Det är ganska kallt ute. (Es ist ziemlich kalt draußen.)
- Filmen var ganska bra. (Der Film war recht gut.)
Grammatik & Wortursprung
Ganska ist ein invariables Adverb, das heißt, es wird nicht dekliniert oder konjugiert.
Etymologisch stammt das Wort vom schwedischen Ausdruck ganska ab, der sich aus dem älteren gan (einer Variante von gån) und ska (von skäl) zusammensetzt. Ursprünglich bedeutete es „nach Maß“ oder „nach Grund/Vernunft“ (efter skäl). Über die Zeit hat sich die Bedeutung zu dem heutigen „ziemlich“ entwickelt.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
Antonyme: Da ganska einen mittleren Grad ausdrückt, gibt es keine direkten Antonyme im klassischen Sinne, aber Wörter, die extreme Intensitäten beschreiben, fungieren als Gegensatz:
Make “ganska” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Vädret är ganska bra idag.adverb
Das Wetter ist heute ziemlich gut.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad