en gren
Zweig
Definition & Bedeutung
gren ist ein schwedisches Substantiv mit mehreren Bedeutungen:
-
Ast oder Zweig eines Baumes
Ein Teil eines Baumes, der aus dem Stamm oder einem größeren Ast herauswächst.
Beispiel: En fågel sitter på en gren. – „Ein Vogel sitzt auf einem Ast.“ -
Bereich, Fachgebiet oder Disziplin
Ein bestimmter Teil eines größeren Gebiets, besonders in Wissenschaft, Sport, Wirtschaft oder Tätigkeit.
Beispiel: Friidrott är en gren inom sporten. – „Leichtathletik ist eine Disziplin im Sport.“ -
Zweig oder Teil einer Organisation bzw. eines Tätigkeitsbereichs
Eine Unterabteilung oder ein spezieller Bereich einer Institution oder Branche.
Grammatik & Wortherkunft
- Wortart: Substantiv
- Genus: Utrum, mit en
- Unbestimmte Form Singular: en gren
- Bestimmte Form Singular: grenen
- Unbestimmte Form Plural: grenar
- Bestimmte Form Plural: grenarna
Das Wort stammt aus dem Altnordischen rein beziehungsweise grein und bezeichnete ursprünglich einen Ast oder Zweig. Die übertragene Bedeutung „Teilgebiet“ entwickelte sich aus der Vorstellung, dass sich ein größeres Gebiet in verschiedene Zweige aufteilt.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- kvist – „Zweig“; bezeichnet meist einen kleineren und dünneren Ast als gren.
- skott – „Trieb“ oder „Spross“; bezieht sich eher auf einen neu wachsenden Pflanzenteil.
- del – „Teil“; allgemeiner als gren und nicht auf Bäume oder Fachgebiete beschränkt.
- disciplin – „Disziplin“; passt vor allem zur Bedeutung eines Sport- oder Fachgebiets.
Antonyme
Ein direktes Antonym gibt es nicht. Je nach Bedeutung können folgende Gegensätze verwendet werden:
- stam – „Stamm“; bei Bäumen der zentrale Teil, von dem die grenar ausgehen.
- helhet – „Ganzes“; bezeichnet das umfassende Ganze im Gegensatz zu einem einzelnen Teilbereich.
- huvudområde – „Hauptgebiet“; steht einem untergeordneten Teilgebiet oder einer gren gegenüber.
Häufige Wendungen & Kollokationen
- en trädgren – ein Baumast
- en gren på ett träd – ein Ast an einem Baum
- bryta av en gren – einen Ast abbrechen
- sitta på en gren – auf einem Ast sitzen
- en gren inom vetenskapen – ein Teilgebiet der Wissenschaft
- en idrottsgren – eine Sportdisziplin
- en gren av en organisation – ein Zweig einer Organisation
Make “gren” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Jag håller en gren.noun
Ich halte einen Zweig.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad