en gryta
Topf
Definition & Bedeutung
gryta ist ein schwedisches Substantiv mit zwei eng verbundenen Bedeutungen:
-
Topf, Kochtopf
Ein größeres Kochgefäß, meist aus Metall oder Gusseisen, in dem man beispielsweise Suppe oder ein Schmorgericht zubereitet.
Beispiel: en stor gryta = ein großer Topf. -
Eintopf, Schmorgericht
Ein Gericht, bei dem Fleisch, Gemüse oder andere Zutaten zusammen in einem Topf gegart werden.
Beispiel: en köttgryta = ein Fleischeintopf oder Fleischragout.
Welche Bedeutung gemeint ist, ergibt sich normalerweise aus dem Kontext.
Grammatik & Wortherkunft
- Wortart: Substantiv
- Genus: Utrum bzw. gemeinsames Geschlecht
- Unbestimmte Form: en gryta
- Bestimmte Form: grytan
- Plural: grytor
- Bestimmter Plural: grytorna
Das Wort stammt aus dem älteren skandinavischen Sprachschatz und ist bereits im Altnordischen belegt. In der modernen schwedischen Sprache ist es nicht sinnvoll in kleinere bedeutungstragende Bestandteile zerlegbar.
Nicht zu verwechseln ist gryta mit gryt , einem separaten Wort für einen Tierbau oder eine Höhle.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- kastrull – Kochtopf bzw. Stieltopf, normalerweise kleiner und leichter als eine typische gryta.
- stuvning – eine dicke, sämige Speise; bezeichnet eher die Zubereitungsart oder das fertige Gericht und nicht das Kochgefäß.
- köttgryta – Fleischeintopf; kein vollständiges Synonym, sondern eine konkrete Art von gryta als Gericht.
Ein direktes schwedisches Antonym gibt es nicht. Je nach Bedeutung kann ein kleines, flaches Kochgefäß oder ein Gericht ohne gemeinsam gegarte Zutaten als begrifflicher Gegensatz dienen, ist aber kein echtes lexikalisches Antonym.
Häufige Wendungen & Kollokationen
Make “gryta” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mamma lagar mat i en gryta.noun
Mama kocht Essen in einem Topf.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad