en höst
ein Herbst
En årstid när vädret blir svalare, löven på träden skiftar färg och många faller till marken, och dagarna blir kortare.
Definition & Bedeutung
höst bedeutet auf Deutsch Herbst, also die Jahreszeit zwischen Sommer und Winter. In Schweden umfasst sie gewöhnlich die Monate September bis November, wobei der genaue Beginn regional unterschiedlich sein kann.
Beispiele:
- på hösten – im Herbst
- i höst – diesen Herbst / im kommenden Herbst, je nach Kontext
- Det är höst. – Es ist Herbst.
Grammatik & Wortherkunft
- Substantiv: en höst
- Bestimmte Form: hösten – der Herbst
- Plural: höstar – Herbste
- Bestimmter Plural: höstarna – die Herbste
Das Wort ist ein einfaches, nicht weiter zerlegbares Substantiv. Es geht auf altnordisch haust zurück und ist mit deutschen Wörtern wie „Herbst“ sowie englisch „harvest“ verwandt. Ursprünglich bezog sich die Wortfamilie auf die Erntezeit.
Synonyme & Antonyme
Ein vollkommen gleichbedeutendes schwedisches Synonym gibt es im modernen Standard-Schwedisch nicht.
- skördetid – Erntezeit: bezeichnet eher die Zeit der Ernte und nicht die gesamte Jahreszeit.
- årstid – Jahreszeit: ist ein Oberbegriff, während höst eine bestimmte Jahreszeit bezeichnet.
Ein echtes Antonym existiert ebenfalls nicht. Als jahreszeitlicher Gegensatz kann jedoch vår – Frühling – gelten. Auch sommar – Sommer – und vinter – Winter – stehen in deutlichem saisonalem Kontrast zu höst, sind aber keine direkten Antonyme.
Häufige Wendungen & Kollokationen
Make “höst” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Jag plockar äpplen på hösten.noun
Ich pflücke im Herbst Äpfel.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad