himla
wahnsinnig
Ett ord man använder för att förstärka något, ungefär som väldigt eller jättemycket.
Definition & Bedeutung
himla ist umgangssprachlich und bedeutet meist „sehr“, „wirklich“ oder „verdammt“. Es verstärkt eine Aussage und kann je nach Kontext freundlich, erstaunt oder leicht verärgert klingen.
- Det var himla bra. – „Das war wirklich sehr gut.“
- En himla massa människor. – „Eine ganze Menge Menschen.“
- Himla också! – etwa „Verdammt noch mal!“ oder „So ein Mist!“
Außerdem kommt himla als Verb in der festen Wendung himla med ögonen vor: mit den Augen rollen.
Grammatik & Wortherkunft
Als Verstärker ist himla unveränderlich und steht oft vor einem Adjektiv oder einer Mengenangabe. Es geht auf himmel zurück; die Verwendung als Verstärker ist umgangssprachlich und wirkt häufig wie eine abgeschwächte, mildere Ausdrucksweise.
In himla med ögonen ist himla ein Verb. Es wird regelmäßig gebeugt: himlar, himlade, himlat.
Synonyme & Antonyme
Passende Synonyme als Verstärker sind:
- väldigt – „sehr“; neutraler und in mehr Situationen passend.
- jättemycket – „sehr viel“; betont oft eine große Menge oder ein starkes Ausmaß.
- otroligt – „unglaublich“, „außerordentlich“; klingt stärker und kann zusätzlich Erstaunen ausdrücken.
Ein direktes Antonym gibt es nicht, da himla vor allem als Verstärker dient. Je nach Satz kann lite („ein wenig“) einen abgeschwächten Gegensatz bilden.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “himla” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hon är himla glad idag.adverb
Sie ist heute wahnsinnig froh.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad