hos

Definition & Bedeutung

Das Wort hos ist eine Präposition im Schwedischen, die eine räumliche oder abstrakte Zugehörigkeit ausdrückt. Es kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden:

1. Bei einer Person oder Gruppe: Es beschreibt, dass sich jemand an einem Ort befindet, der zu einer bestimmten Person gehört (z. B. in deren Wohnung oder bei deren Arbeitsplatz). Beispiel: Jag är hos läkaren (Ich bin beim Arzt).
2. Besitz oder Eigenschaft: Es kann ausdrücken, dass eine Eigenschaft bei einer Person vorhanden ist. Beispiel: Det finns en inneboende rädsla hos honom (Es gibt eine innewohnende Angst bei ihm).
3. Zugehörigkeit zu einer Institution: Es wird oft verwendet, um auszudrücken, bei welchem Unternehmen jemand beschäftigt ist oder eine Dienstleistung in Anspruch nimmt.

Grammatik & Wortursprung

hos ist eine unveränderliche Präposition. Sie wird im Schwedischen verwendet, um Orte zu bezeichnen, die direkt mit Personen verknüpft sind, anstatt Orte (wie Gebäude), die mit i oder på bezeichnet würden.

Etymologisch stammt das Wort vom altschwedischen hūs (Haus) ab. Es entwickelte sich von der ursprünglichen Bedeutung "im Hause von" zu der heute gebräuchlichen, breiteren Bedeutung der Zugehörigkeit zu einer Person.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• hemma hos ↗ (wenn es sich spezifisch auf den Wohnort bezieht)
• vid ↗ (in manchen Kontexten als "bei" verwendbar)
• i sällskap med ↗ (in Begleitung von)

Antonyme: Für die Präposition hos ↗ gibt es keine direkten Antonyme, da ihre Bedeutung stark vom Kontext abhängt. Eine entgegengesetzte Bewegung lässt sich jedoch mit ifrån ↗ (von ... weg) ausdrücken, wenn man von einer Person weggeht.