VocabuoDictionaryGet the app
verb

hota

bedrohen

Att säga eller göra något som får någon att känna rädsla för att något ont ska hända.

Definition & Bedeutung

hota bedeutet drohen oder bedrohen: jemandem ankündigen, dass ihm ein Schaden oder eine unangenehme Folge zugefügt wird. Es kann auch bedeuten, dass etwas eine Gefahr für jemanden oder etwas darstellt.

Grammatik & Wortherkunft

hota ist ein regelmäßiges Verb. Die wichtigsten Formen sind: Präsens hotar , Präteritum hotade und Supinum hotat .

Das Verb ist mit dem Substantiv hot („Drohung“, „Gefahr“) verwandt. Die Endung -a bildet hier das Verb.

Synonyme & Antonyme

  • skrämma – „jemanden erschrecken“; bezeichnet die Wirkung auf eine Person und muss keine ausdrückliche Drohung beinhalten.
  • varna – „warnen“; weist auf eine Gefahr hin, ohne notwendigerweise selbst eine Drohung auszusprechen.
  • skydda – „schützen“; ein mögliches inhaltliches Gegenteil, aber kein direktes lexikalisches Antonym.
  • lugna – „beruhigen“; steht dem bedrohlichen oder einschüchternden Verhalten entgegen.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • hota någon med något – jemandem mit etwas drohen.
  • hota att göra något – damit drohen, etwas zu tun.
  • hota till livet – mit dem Tod bedrohen.

Make “hota” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Du ska aldrig hota andra människor.verb

Du sollst niemals andere Menschen bedrohen.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play