nounverb
en hyra
eine Miete
Pengar som man betalar varje månad för att få bo i en bostad som ägs av någon annan.
Definition & Bedeutung
Das schwedische Wort hyra kann sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet werden:
- Als Substantiv: Es bezeichnet den Betrag, den man regelmäßig für die Nutzung einer Wohnung, eines Hauses oder eines anderen Objekts (wie ein Auto oder ein Werkzeug) bezahlen muss; auf Deutsch: die Miete.
- Als Verb: Es bedeutet, ein Objekt oder eine Immobilie gegen Bezahlung für einen begrenzten Zeitraum zur Nutzung zu erhalten; auf Deutsch: mieten. Im Kontext von Personal kann es auch bedeuten, jemanden für eine bestimmte Aufgabe anzuheuern oder einzustellen.
Grammatik & Wortherkunft
Grammatik:
- Substantiv: en hyra (Singular unbestimmt), hyran (Singular bestimmt), hyror (Plural unbestimmt), hyrorna (Plural bestimmt). Es ist ein Substantiv der n-Deklination.
- Verb: att hyra (Infinitiv), hyr (Präsens), hyrde (Präteritum), hyrt (Supinum), hyr! (Imperativ). Es handelt sich um ein schwaches Verb.
Wortherkunft: Das Wort stammt vom altschwedischen hyra ab, welches ursprünglich eine Entlohnung oder einen Sold bezeichnete. Es ist verwandt mit dem niederdeutschen hure und dem althochdeutschen hiura, was den gleichen Ursprung wie das englische hire hat.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Als Substantiv: avgift , arrende (speziell für Pacht).
- Als Verb: leja (für Personen), pacta , boka (im Sinne von reservieren/mieten).
Antonyme:
Make “hyra” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Jag betalar min hyra varje månad.noun
Ich zahle meine Miete jeden Monat.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad