ihop
zusammen
När två eller flera saker placeras nära varandra eller förenas till en enhet.
Definition & Bedeutung
Das Wort ihop ist ein Adverb, das "zusammen" oder "beisammen" bedeutet. Es drückt aus, dass Dinge oder Personen eine Einheit bilden, sich an derselben Stelle befinden oder gemeinsam agieren.
Es wird häufig in zwei Kontexten verwendet:
- Zusammensein oder Einheit: Wenn zwei oder mehrere Dinge verbunden sind oder zwei Personen eine Beziehung führen (z. B. "de är ihop" – sie sind ein Paar).
- Kombination: Wenn man Dinge zusammenfügt oder addiert (z. B. "lägga ihop" – zusammenzählen).
Grammatik & Wortursprung
Ihop ist ein Adverb, das als Zusammenziehung der beiden Wörter i (in) und hop (Haufen, von altschwedisch hoper) entstanden ist. Es beschreibt wörtlich eine Bewegung oder einen Zustand "in einen Haufen" hinein.
Es ist ein sehr gebräuchliches Wort in der schwedischen Sprache, das oft in Verbindung mit Verben steht, um eine Vollendung oder Vereinigung auszudrücken (z. B. sy ihop – zusammennähen, ringa ihop – zusammenrufen).
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
Antonyme:
Make “ihop” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kan vi åka ihop till festen?adverb
Können wir zusammen zu der Party fahren?
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad