VocabuoDictionaryGet the app
adverbadverb

illa

schlecht

När något inte känns bra, gör ont eller är på ett dåligt sätt.

Definition & Bedeutung

illa bedeutet je nach Zusammenhang:

  1. schlecht, schlecht ausgeführt oder mit schlechtem Ergebnis
    Es beschreibt, dass etwas nicht gut funktioniert oder negativ ausgeht.

    • Det gick illa. – „Es ging schlecht aus.“
    • Han sjunger illa. – „Er singt schlecht.“

  2. schlimm, übel oder in einer schlechten Lage

    • Hon mår illa. – „Ihr ist schlecht / Sie fühlt sich übel.“
    • Han gjorde sig illa. – „Er hat sich verletzt.“

  3. böse oder verletzend in bestimmten festen Wendungen

    • tala illa om någon – „schlecht über jemanden reden“
    • illa behandlad – „schlecht behandelt“

Grammatik & Wortherkunft

illa ist vor allem ein Adverb und bedeutet „schlecht“ oder „übel“. Es ist außerdem die Neutrumform des Adjektivs ill , das „böse“, „schlecht“ oder „übel“ bedeutet.

Beispiele für die Formen:

  • ill – schlecht, böse; Grundform bei bestimmten Adjektivverwendungen
  • illa – Neutrumform und Adverb
  • ille – bestimmte Form oder Pluralform

Das Wort stammt aus dem Altnordischen illr und ist mit deutschen Wörtern wie „übel“ und „schlimm“ verwandt.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

  • dåligt – „schlecht“; das häufigste direkte Synonym, besonders als Adverb
  • uselt – „erbärmlich“ oder „sehr schlecht“; stärker und abwertender als illa
  • eländigt – „armselig“ oder „jämmerlich“; betont eine besonders schlechte oder leidvolle Situation
  • ont – „schlecht“ oder „schmerzhaft“; wird häufig bei körperlichem Unwohlsein oder Schmerzen verwendet

Antonyme

  • bra – „gut“; das allgemeinste Gegenteil von illa
  • väl – „gut“ im Sinn von „auf gute Weise“ oder „erfolgreich“; besonders passend als Gegenteil in adverbialen Verwendungen

Häufige Wendungen & Kollokationen

  • må illa – sich schlecht fühlen, Übelkeit empfinden
  • göra illa – verletzen oder jemandem wehtun
  • göra sig illa – sich verletzen
  • gå illa – schlecht ausgehen
  • tala illa om någon – schlecht über jemanden reden
  • illa behandlad – schlecht behandelt
  • illa omtyckt – unbeliebt, schlecht angesehen
  • det är illa – es steht schlecht, die Lage ist ernst

Make “illa” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Jag mår illa efter maten.adverb

Mir ist schlecht nach dem Essen.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play