VocabuoDictionaryGet the app
verb

införa

einführen

Att börja använda något nytt, som en regel, idé eller metod.

Definition & Bedeutung

införa bedeutet je nach Zusammenhang:

  • einführen, in Kraft setzen oder neu etablieren: etwa ein Gesetz, eine Regel, ein System oder eine Methode.
  • einführen oder hineinbringen: zum Beispiel Waren in ein Land bringen.
  • eintragen oder verzeichnen: Informationen in ein Register, Protokoll oder Verzeichnis aufnehmen.
  • In der Wendung jemanden in etwas einführen bedeutet es, einer Person die Grundlagen eines Fachgebiets oder einer Tätigkeit zu vermitteln.

Grammatik & Wortherkunft

införa ist ein transitives Verb: Es steht gewöhnlich mit einem direkten Objekt. Die Formen lauten införa – inför – införde – infört (Infinitiv – Präsens – Präteritum – Supinum).

Das Wort setzt sich aus in und föra („führen, bringen“) zusammen. Die Grundvorstellung ist also, etwas „hineinzubringen“; daraus ergeben sich auch die Bedeutungen „einführen“ und „in ein Verzeichnis aufnehmen“.

Synonyme & Antonyme

Je nach Bedeutung kommen verschiedene Synonyme infrage:

  • introducera bedeutet ebenfalls „einführen“, hebt aber oft das Vorstellen oder Bekanntmachen hervor.
  • implementera passt besonders, wenn ein Beschluss, ein System oder eine Maßnahme praktisch umgesetzt wird.
  • importera bezeichnet spezifisch das Einführen von Waren aus dem Ausland.
  • registrera bedeutet „registrieren“ und passt, wenn Informationen offiziell erfasst werden.

Als Gegenteile kommen, besonders bei Gesetzen und Regeln, infrage:

  • avskaffa : etwas abschaffen oder beseitigen.
  • upphäva : ein Gesetz oder einen Beschluss formell außer Kraft setzen.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

  • införa en ny lag – ein neues Gesetz einführen
  • införa ett system – ein System einführen
  • införa varor i landet – Waren ins Land einführen
  • införa uppgifter i ett register – Angaben in ein Register eintragen
  • införa någon i ett ämne – jemanden in ein Fachgebiet einführen

Make “införa” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Vi ska införa nya regler.verb

Wir werden neue Regeln einführen.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play