VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveother

inlagd

eingelegt

Som har lagts i en vätska med salt, socker eller ättika för att få smak och hålla längre.

Definition & Bedeutung

inlagd ist das Partizip Perfekt von lägga in und hat je nach Zusammenhang mehrere Bedeutungen:

  • eingelegt, konserviert: Lebensmittel, die durch Einlegen haltbar gemacht wurden.
    Beispiel: inlagd gurka – eingelegte Gurke.
  • stationär aufgenommen: Eine Person wurde in ein Krankenhaus oder eine andere Einrichtung aufgenommen.
    Beispiel: inlagd på sjukhus – im Krankenhaus aufgenommen.
  • eingefügt, hinzugefügt: Etwas wurde in einen Text, ein Dokument oder einen anderen Zusammenhang aufgenommen.
    Beispiel: en inlagd bild – ein eingefügtes Bild.

Grammatik & Wortherkunft

Das Wort setzt sich aus in („hinein“) und lagd zusammen. Lagd ist das Partizip Perfekt von lägga („legen“); gemeinsam bilden sie das Verb lägga in , wörtlich etwa „hineinlegen“.

Inlagd ist die gemeinsame Geschlechtsform. Die Neutrumform lautet inlagt , die Plural- und bestimmte Form inlagda .

Synonyme & Antonyme

Synonyme hängen von der jeweiligen Bedeutung ab:

  • Bei Lebensmitteln: konserverad („konserviert“) ist allgemein und betont die Haltbarmachung; picklad bezeichnet meist speziell in Essig oder einer ähnlichen Lake eingelegte Lebensmittel.
  • Bei einer Aufnahme ins Krankenhaus: intagen [?](vocabuo://word/intagen] bedeutet ebenfalls „aufgenommen“, ist aber allgemeiner und bezieht sich nicht ausschließlich auf Krankenhäuser.
  • Bei eingefügten Inhalten: infogad bedeutet „eingefügt“ und passt besonders zu Texten oder Dokumenten; tillagd heißt eher „hinzugefügt“.

Mögliche Gegenteile, ebenfalls abhängig vom Kontext:

  • Zu eingelegten Lebensmitteln: färsk („frisch“).
  • Zu einer stationären Aufnahme: utskriven („entlassen“).
  • Zu einem eingefügten Element: borttagen („entfernt“).

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • inlagd sill – eingelegter Hering.
  • inlagd gurka – eingelegte Gurke.
  • vara inlagd på sjukhus – im Krankenhaus liegen bzw. stationär aufgenommen sein.

Make “inlagd” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Jag tycker om inlagd gurka.adjective

Ich mag eingelegte Gurke.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play