inom
innerhalb
Det betyder att något är placerat eller sker på insidan av en plats eller ett område.
Definition & Bedeutung
Das schwedische Wort "inom" ist eine Präposition, die sowohl zeitlich als auch räumlich oder abstrakt verwendet wird. Es gibt im Wesentlichen zwei Hauptbedeutungen:
-
Zeitlich: Es beschreibt eine Frist oder einen Zeitraum, bis zu dessen Ende eine Handlung stattfindet oder abgeschlossen sein muss. Im Deutschen wird es mit "innerhalb von" oder "binnen" übersetzt. Ein klassisches Beispiel ist "inom en vecka" (innerhalb einer Woche).
-
Räumlich und abstrakt: Es bezeichnet den Aufenthalt innerhalb bestimmter Grenzen oder eines Bereichs. Häufig wird es verwendet, um die Zugehörigkeit zu einer Branche, einer Organisation oder einem Fachgebiet auszudrücken. Im Deutschen entspricht dies "innerhalb" oder "im Bereich von". Beispiel: "inom medicin" (im Bereich der Medizin) oder "inom företaget" (innerhalb der Firma).
Grammatik & Wortursprung
"inom" fungiert im Schwedischen als Präposition und seltener als Adverb. Sprachgeschichtlich ist das Wort eine Zusammensetzung aus den altnordischen Bestandteilen "i" (in) und "um" (um/herum). Es beschreibt somit den Zustand, sich innerhalb eines umschlossenen Raumes oder einer definierten Begrenzung zu befinden. Im Gegensatz zu vielen anderen Präpositionen verlangt "inom" im modernen Schwedisch keinen speziellen Kasus, da das schwedische Nomensystem weitgehend vereinfacht wurde.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- innanför (räumlich: innerhalb von etwas)
- under (in einem zeitlichen Kontext oft austauschbar)
- i (in vielen Fällen als einfachere Alternative möglich)
Antonyme:
Make “inom” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Vi ses inom en timme.preposition
Wir sehen uns innerhalb einer Stunde.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad