internationell
international
Något som gäller eller händer mellan flera olika länder.
Definition & Bedeutung
internationell bedeutet auf Deutsch international, also mehrere Länder, Nationen oder Völker betreffend oder zwischen ihnen bestehend.
Das Wort wird verwendet für:
- etwas, das mehrere Länder betrifft: internationell handel – internationaler Handel
- etwas, das zwischen verschiedenen Staaten oder Völkern stattfindet: internationella relationer – internationale Beziehungen
- etwas, das weltweit bekannt oder anerkannt ist: en internationell artist – ein internationaler Künstler
Je nach grammatischem Geschlecht und Zahl erscheinen verschiedene Formen:
- internationell – bei einem en-Wort: en internationell organisation
- internationellt – bei einem ett-Wort: ett internationellt avtal
- internationella – im Plural oder in bestimmter Form: internationella organisationer
Grammatik & Wortherkunft
internationell ist ein schwedisches Adjektiv. Es wird normalerweise vor einem Substantiv verwendet und entsprechend dekliniert:
- en internationell organisation – eine internationale Organisation
- ett internationellt företag – ein internationales Unternehmen
- internationella företag – internationale Unternehmen
Die Steigerung wird meistens mit mer und mest gebildet:
- mer internationell – internationaler
- mest internationell – am internationalsten
Das Wort besteht sinngemäß aus:
Es geht über französisch international auf lateinische Bestandteile zurück: inter („zwischen“) und natio („Volk, Nation“).
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- global – „global“; bezeichnet oft eine weltweite Reichweite und ist umfassender als internationell.
- världsomspännande – „weltumspannend“; betont, dass etwas praktisch die ganze Welt betrifft.
- mellanfolklig – „zwischenvölkisch“; ein eher formelles Wort für Beziehungen oder Zusammenarbeit zwischen Völkern und Staaten.
internationell kann sich schon auf mehrere Länder beziehen, während global oder världsomspännande meist eine weltweite Ausdehnung hervorheben.
Antonyme
- nationell – „national“; auf ein einzelnes Land bezogen.
- inhemsk – „einheimisch“ oder „inländisch“; aus dem eigenen Land stammend.
- lokal – „lokal“; auf eine bestimmte Gegend, Stadt oder Region beschränkt.
Häufige Wendungen & Kollokationen
- internationell handel – internationaler Handel
- internationella relationer – internationale Beziehungen
- internationellt samarbete – internationale Zusammenarbeit
- internationell organisation – internationale Organisation
- internationell flygplats – internationaler Flughafen
- internationell berömmelse – internationaler Ruhm
- en internationell konferens – eine internationale Konferenz
Make “internationell” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Han går på en internationell skola.adjective
Er geht auf eine internationale Schule.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad