nounadjective

en jämn

eben

Något som är slätt, rakt eller utan ojämnheter. Det kan också betyda att något är rättvist eller att talen kan delas med två utan rest.

jämn ist ein schwedisches Adjektiv mit mehreren verwandten Bedeutungen:

eben, glatt, ohne Unebenheiten
Es beschreibt eine Oberfläche oder ein Gelände, das keine deutlichen Erhöhungen oder Vertiefungen hat.
- jämn mark – ebenes Gelände
- en jämn yta – eine glatte, ebene Oberfläche
gleichmäßig, konstant, regelmäßig
Es bezeichnet etwas, das sich nicht stark verändert oder in gleichbleibenden Abständen geschieht.
- jämn fart – gleichmäßiges Tempo
- jämna mellanrum – regelmäßige Abstände
- jämn kvalitet – gleichbleibende Qualität
gleich, ausgeglichen oder ausgeglichen stark
Es kann sich auf Personen, Gruppen oder einen Wettbewerb beziehen, bei denen kein deutlicher Unterschied besteht.
- en jämn match – ein ausgeglichenes Spiel
- en jämn tävling – ein ausgeglichener Wettbewerb
gerade oder glatt aufgeteilt
In mathematischen Zusammenhängen bedeutet es „gerade“, besonders bei Zahlen, die ohne Rest durch zwei teilbar sind.
- ett jämnt tal – eine gerade Zahl
- jämna tal – gerade Zahlen

jämn ist ein Adjektiv.

Steigerungsformen:

Beispiele für die Kongruenz:

Die entsprechende Adverbform lautet jämnt , zum Beispiel in andas jämnt – gleichmäßig atmen.

Das Wort geht auf altschwedisch iamn zurück und ist mit deutschen Wörtern wie „eben“ und englisch „even“ verwandt.

slät – „glatt“; bezieht sich vor allem auf eine glatte Oberfläche, während jämn auch „gleichmäßig“, „regelmäßig“ oder „ausgeglichen“ bedeuten kann.
plan – „eben“ oder „flach“; wird hauptsächlich für Gelände und Flächen verwendet.
likformig – „gleichförmig“; betont, dass etwas überall dieselbe Form oder Beschaffenheit hat.
regelbunden – „regelmäßig“; passt besonders bei wiederkehrenden Abläufen oder Abständen.
balanserad – „ausgeglichen“; wird eher im übertragenen Sinn oder bei Wettbewerben und Verhältnissen verwendet.

ojämn – „uneben“, „ungleichmäßig“ oder „unausgeglichen“; es ist das direkteste Gegenwort.
knotig – „knorrig“ oder „uneben“, besonders bei Oberflächen und Formen.
oregelbunden – „unregelmäßig“; bezeichnet fehlende Regelmäßigkeit.
obalanserad – „unausgeglichen“; wird hauptsächlich bei Situationen, Beziehungen oder Wettbewerben verwendet.
udda – „ungerade“; dieses Gegenwort gilt nur in der mathematischen Bedeutung von jämn .

jämn yta – ebene oder glatte Oberfläche
jämn väg – ebene Straße
jämn fart – gleichmäßiges Tempo
jämn takt – gleichmäßiger Rhythmus
jämna steg – gleichmäßige Schritte
med jämna mellanrum – in regelmäßigen Abständen
jämn fördelning – gleichmäßige Verteilung
jämn kamp – ausgeglichener Kampf oder Wettbewerb
jämnt fördelat – gleichmäßig verteilt
gå jämnt upp – aufgehen, sich ausgleichen; zum Beispiel bei Einnahmen und Ausgaben

Make “jämn” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Vägen är bred och jämn.adjective

Die Straße ist breit und eben.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).