nounnoun
en jätte
Riese
Något som är mycket stort eller väldigt stort.
Definition & Bedeutung
jätte hat zwei eng verwandte Verwendungen:
- Riese, Riesin: Als Substantiv bezeichnet das Wort ein übernatürlich großes Wesen aus Sagen und Märchen oder, übertragen, einen außergewöhnlich großen oder bedeutenden Menschen beziehungsweise Gegenstand.
- sehr, riesig: Als umgangssprachliches Verstärkungselement bedeutet es „sehr“ oder „außerordentlich“. Es steht meist in Zusammensetzungen, zum Beispiel bei („sehr gut“) oder („riesengroß“).
Grammatik & Wortherkunft
Als Substantiv ist ein gemeingeschlechtliches Wort: en jätte. Die bestimmte Einzahl lautet , die Mehrzahl .
In der verstärkenden Verwendung ist jätte- kein selbstständiges Adjektiv, sondern ein umgangssprachlicher erster Bestandteil von Zusammensetzungen, etwa („sehr lieb“) oder („sehr viel“).
Das Substantiv geht auf altnordisch jǫtunn zurück, die Bezeichnung für ein riesenhaftes Wesen der nordischen Mythologie.
Synonyme & Antonyme
- Für „Riese“: bezeichnet häufig etwas oder jemanden von außergewöhnlicher Größe oder Bedeutung. betont vor allem die gewaltige, wuchtige Größe. wirkt oft gehobener oder spielt auf mythologische Riesenfiguren an.
- Für die verstärkende Bedeutung: („sehr“) und („sehr, viel“) sind neutraler und vielseitiger; klingt häufig umgangssprachlich und steht meist in Zusammensetzungen.
- Mögliche Gegensätze: Zu „Riese“ passt („Zwerg“) als größenbezogener Gegensatz, besonders in Märchen und Fantasy. Für die Verstärkung gibt es kein genaues Gegenstück; je nach Satz kann („ein wenig“) den Gegensatz ausdrücken.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “jätte” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
En jätte står i skogen.noun
Ein Riese steht im Wald.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad