VocabuoDictionaryGet the app
adjective

jobbig

anstrengend

När något eller någon känns tröttande, besvärligt eller irriterande.

Definition & Bedeutung

jobbig ist ein schwedisches Adjektiv und bedeutet je nach Kontext:

  • anstrengend, mühsam oder belastend: Etwas erfordert viel Energie oder Geduld.
  • lästig, nervig oder unangenehm: Eine Person oder Situation verursacht Ärger oder Unbehagen.
  • schwierig oder problematisch: Etwas ist kompliziert und nicht leicht zu bewältigen.

Beispiele:

Die genaue Bedeutung hängt vom Zusammenhang ab. jobbig kann sich sowohl auf eine Tätigkeit als auch auf eine Person, ein Gespräch oder eine Situation beziehen.

Grammatik & Wortherkunft

jobbig ist ein Adjektiv.

  • Utrum:
  • Neutrum:
  • Plural und bestimmte Form:
  • Komparativ:
  • Superlativ:

Das Wort besteht aus dem Substantiv („Arbeit, Job“) und der Endung . Wörtlich bezeichnet es also etwas, das mit Arbeit oder Mühe verbunden ist. Im modernen Sprachgebrauch hat es sich auch zu „nervig“ oder „lästig“ erweitert.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

  • – „schwierig, umständlich, lästig“; stärker auf ein praktisches Problem oder eine komplizierte Situation bezogen.
  • – „belastend, strapaziös“; betont vor allem die psychische oder körperliche Belastung.
  • – „anspruchsvoll“; kann neutraler klingen und muss nicht unbedingt negativ sein.
  • – „irritierend, nervig“; bezieht sich hauptsächlich auf eine störende Wirkung.
  • – umgangssprachlich „nervig, störend“; wird besonders oft für Personen oder deren Verhalten verwendet.

jobbig ist allgemeiner als diese Synonyme und kann sowohl „anstrengend“ als auch „nervig“ oder „schwierig“ bedeuten.

Antonyme

  • – „leicht“; das direkte Gegenteil bei Aufgaben oder Tätigkeiten.
  • – „einfach, unkompliziert“; steht im Gegensatz zur schwierigen oder komplizierten Bedeutung.
  • – „reibungslos, bequem, unkompliziert“; betont einen problemlosen Ablauf.
  • – „angenehm“; das Gegenteil der unangenehmen oder belastenden Bedeutung.
  • – „entspannend“; das Gegenteil von körperlich oder mental anstrengend.

Häufige Wendungen & typische Verbindungen

  • – ein anstrengender oder schwieriger Tag
  • – ein unangenehmes oder anstrengendes Treffen
  • – nervige oder anstrengende Menschen
  • – eine lästige oder schwierige Person
  • – es ist anstrengend, schwierig oder unangenehm
  • – es fühlt sich belastend oder unangenehm an
  • – schwierig oder anstrengend zu tun

Make “jobbig” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Dagen kändes jobbig på grund av allt arbete.adjective

Der Tag fühlte sich wegen der ganzen Arbeit anstrengend an.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play