verb

känna

fühlen

Att uppleva något med sin kropp eller sina känslor, till exempel att märka värme eller glädje.

känna ist ein vielseitiges schwedisches Verb. Je nach Zusammenhang bedeutet es:

fühlen oder spüren, körperlich oder emotional: Jag känner kyla („Ich spüre Kälte“).
kennen, besonders eine Person oder einen Ort aus eigener Bekanntschaft: Jag känner henne („Ich kenne sie“).
empfinden oder erleben: känna glädje („Freude empfinden“).
ertasten: känna på tyget („den Stoff fühlen“).
In der Verbindung känna sig bedeutet es, sich auf eine bestimmte Weise zu fühlen: Jag känner mig trött („Ich fühle mich müde“).

känna ist ein Verb. Die wichtigsten Formen sind:

Das Verb geht auf altnordisch kenna zurück. Es ist nicht aus mehreren eigenständigen Wörtern zusammengesetzt.

Je nach Bedeutung kommen verschiedene Synonyme infrage:

uppleva bedeutet „erleben“ und betont eher den Verlauf oder die Erfahrung eines Geschehens.
förnimma bedeutet „wahrnehmen“ oder „spüren“ und klingt gehobener als känna.
veta bedeutet „wissen“; anders als känna bezeichnet es normalerweise Wissen oder Fakten, nicht persönliche Bekanntschaft.
vara bekant med bedeutet „bekannt sein mit“ und entspricht känna im Sinn von „mit einer Person oder Sache vertraut sein“.

Mögliche Gegensätze hängen ebenfalls von der Bedeutung ab:

Zu känna im Sinn von „spüren“ kann inte känna („nicht spüren“) den Gegensatz ausdrücken.
Zu känna im Sinn von „kennen“ passt vara obekant med („unbekannt sein mit“).

Make “känna” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Jag kan känna vinden på min hud.verb

Ich kann den Wind auf meiner Haut fühlen.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).