noun

en kärlek

Liebe

En stark känsla av värme och omtanke för någon eller något, ofta med glädje och närhet.

Definition & Bedeutung

Das schwedische Wort kärlek bezeichnet das Gefühl der tiefen Zuneigung oder Liebe. Es kann verschiedene Formen annehmen:

Romantische Liebe: Eine starke emotionale Bindung zwischen zwei Menschen, oft gepaart mit Leidenschaft.
Platonische Liebe: Eine tiefe Verbundenheit gegenüber Freunden, Familienmitgliedern oder anderen Menschen ohne romantische Absichten.
Allgemeine Vorliebe: Das Wort kann auch verwendet werden, um eine starke Begeisterung oder Leidenschaft für eine Sache, ein Hobby oder ein Objekt auszudrücken (z. B. "kärlek till musik").

Grammatik & Wortursprung

Grammatik:

Das Wort ist ein Substantiv der En-Deklination (en kärlek).
Es ist ein unzählbares Substantiv (Singular). Es gibt keine direkte Pluralform im allgemeinen Sprachgebrauch.

Herkunft: Das Wort stammt vom altnordischen kærleikr ab. Es setzt sich zusammen aus dem Adjektiv kær (lieb, teuer, von althochdeutsch kāri) und dem Suffix -leikr (welches eine Eigenschaft oder einen Zustand beschreibt, verwandt mit dem deutschen Suffix -lich oder -heit).