VocabuoDictionaryGet the app
noun

ett kön

das Geschlecht

Om någon är man, kvinna eller något annat, beroende på kropp och ibland också på hur personen känner sig.

Definition & Bedeutung

kön hat je nach Zusammenhang zwei Bedeutungen:

  1. Geschlecht: Es bezeichnet das biologische Geschlecht einer Person oder eines Tieres. Je nach Kontext kann es auch die soziale Geschlechtszugehörigkeit meinen.
    Exempel: personens kön – „das Geschlecht der Person“.

  2. die Warteschlange: kön ist außerdem die bestimmte Singularform von kö („Warteschlange“): also „die Warteschlange“.
    Exempel: stå i kön – „in der Warteschlange stehen“.

Grammatik & Wortherkunft

Als Substantiv für „Geschlecht“ ist kön sächlich: ett kön (unbestimmt), könet (bestimmt). Der Plural lautet ebenfalls kön; die bestimmte Pluralform ist könen. Das Wort geht auf altschwedisch kyn zurück, mit der Bedeutung „Art, Beschaffenheit, Geschlecht“.

Für „Warteschlange“ ist kön die bestimmte Form von kö: ett kö bedeutet „eine Warteschlange“, kön „die Warteschlange“. Der Plural lautet köer, die bestimmte Pluralform köerna.

Synonyme & Antonyme

Bei der Bedeutung „biologisches Geschlecht“ ist sex ein nahes Synonym. Es betont oft stärker die biologische Bedeutung, während kön je nach Zusammenhang auch soziale Aspekte umfassen kann. Genus bezeichnet dagegen hauptsächlich das grammatische Geschlecht von Wörtern und ist daher kein allgemeines Synonym.

Ein festes Antonym zu kön gibt es nicht. Könlös bedeutet „ohne Geschlecht“ beziehungsweise „geschlechtslos“ und beschreibt einen Sonderfall, nicht ein echtes Gegenwort. Die Wendung motsatt kön bedeutet „anderes Geschlecht“; sie bezeichnet ein Verhältnis zwischen Geschlechtern, kein Antonym.

Bei der Bedeutung „Warteschlange“ gibt es ebenfalls kein direktes Antonym. Väntelista („Warteliste“) ist verwandt, bezeichnet aber eine Liste von Wartenden und nicht die Schlange selbst.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

  • biologiskt kön – biologisches Geschlecht
  • juridiskt kön – rechtliches Geschlecht
  • könsidentitet – Geschlechtsidentität
  • stå i kön – in der Warteschlange stehen
  • lång kö – lange Warteschlange

Make “kön” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Vilket kön har din katt?noun

Welches Geschlecht hat deine Katze?

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play