ett kontor
Büro
Ett rum eller en plats där människor arbetar med papper, datorer och andra vanliga uppgifter.
Definition & Bedeutung
kontor bezeichnet auf Schwedisch vor allem ein Büro:
- Ein Raum oder Arbeitsplatz, in dem überwiegend administrative oder geschäftliche Tätigkeiten erledigt werden.
- Eine organisatorische Stelle oder Niederlassung, etwa das Büro eines Unternehmens oder einer Behörde.
Je nach Zusammenhang kann das Wort also sowohl den Raum als auch die dort tätige Organisation meinen.
Grammatik & Wortherkunft
Kontor ist ein sächliches Substantiv: ett kontor. Die bestimmten Formen lauten kontoret im Singular und kontoren im Plural; die unbestimmte Pluralform ist ebenfalls kontor.
Das Wort stammt über das Französische (comptoir) aus dem Lateinischen und ist mit dem Zählen beziehungsweise Abrechnen verbunden.
Synonyme & Antonyme
Mögliche Synonyme, abhängig vom Zusammenhang:
- expedition bezeichnet häufig eine administrative Dienststelle oder einen Schalter. Es klingt oft öffentlicher oder amtlicher als kontor.
- byrå kann eine Agentur, ein Büro oder eine beratende Organisation meinen. Es bezeichnet eher die Einrichtung oder das Unternehmen als den Büroraum.
- kontorslokal meint ausdrücklich die als Büro genutzten Räumlichkeiten.
Ein genaues Antonym gibt es nicht. Als Gegensatz im jeweiligen Kontext kommen etwa verkstad („Werkstatt“) oder fältarbete („Außendienst“ oder „Arbeit im Gelände“) infrage; sie sind jedoch keine direkten Gegenwörter.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
Make “kontor” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mina vänner jobbar på ett kontor.noun
Meine Freunde arbeiten in einem Büro.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad