verb
kräva
verlangen
Att starkt säga att man vill ha något eller att något måste ske.
Definition & Bedeutung
Das schwedische Verb kräva hat zwei Hauptbedeutungen:
- Etwas verlangen oder fordern: Dies wird in einem Kontext verwendet, in dem jemand mit Nachdruck auf eine Leistung, ein Recht oder eine Antwort besteht (z. B. eine Entschädigung fordern).
- Benötigen oder erfordern: Dies beschreibt einen Zustand, in dem eine bestimmte Sache zwingend notwendig ist, um ein Ziel zu erreichen oder eine Aufgabe zu erfüllen (z. B. "Das Projekt erfordert viel Zeit").
Grammatik & Wortursprung
- Wortart: Verb
- Konjugation: kräver, krävde, krävt, kräv (Imperativ)
- Herkunft: Das Wort stammt vom altschwedischen krefia ab, was ursprünglich "fordern" oder "auf etwas bestehen" bedeutete. Es ist eng mit dem altnordischen krefja verwandt.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- Begära kräva (etwas förmlich beantragen oder verlangen)
- Fordra kräva (etwas als berechtigten Anspruch einfordern)
- Behöva kräva (etwas benötigen/brauchen – im Sinne von "erfordern")
- Insistera kräva (auf etwas bestehen)
Antonyme
Make “kräva” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Jag kan inte kräva mer hjälp.verb
Ich kann nicht mehr Hilfe verlangen.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad