VocabuoDictionaryGet the app
noun

en kråka

eine Krähe

Definition & Bedeutung

kråka bezeichnet vor allem einen Rabenvogel. Im heutigen Schwedisch ist damit häufig speziell die Nebelkrähe (Corvus cornix) gemeint; je nach Zusammenhang kann das Wort auch allgemeiner für eine Krähe stehen.

Umgangssprachlich kann kråka außerdem eine unleserliche oder hastig hingekritzelte Unterschrift bezeichnen. In der Wendung „seine Krähe setzen“ bedeutet es, etwas zu unterschreiben.

Grammatik & Wortherkunft

En kråka ist ein Substantiv und hat das Genus Utrum: unbestimmt en kråka, bestimmt kråkan, Plural kråkor, bestimmter Plural kråkorna. Das Wort ist keine Zusammensetzung. Seine Herkunft wird mit dem rauen Ruf des Vogels in Verbindung gebracht.

Synonyme & Antonyme

Für den Vogel gibt es kein vollkommen gleichbedeutendes Synonym. Korp bedeutet „Rabe“ und bezeichnet einen größeren, anderen Rabenvogel. Kaja bedeutet „Dohle“ und ist ebenfalls eine verwandte, aber andere Vogelart. Ein direktes Antonym gibt es nicht.

Im Sinn von „Kritzelei“ ist klotter ein mögliches verwandtes Wort, bezeichnet aber allgemein Gekritzel und nicht speziell eine unleserliche Unterschrift. Ein direktes Antonym gibt es auch hier nicht; als Gegensatz kann man etwa tydlig skrift („leserliche Schrift“) verstehen.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • skriva som en kråka – „wie eine Krähe schreiben“, also sehr unleserlich schreiben.
  • sätta sin kråka – „seine Krähe setzen“, umgangssprachlich für „unterschreiben“.
  • kråkfötter – wörtlich „Krähenfüße“; scherzhaft für unleserliche Schrift oder hingekritzelte Zeichen.

Make “kråka” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

En kråka sitter i trädet.noun

Eine Krähe sitzt im Baum.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play