verb
lämna
lassen
Att gå ifrån en plats eller ge något till någon annan.
Definition & Bedeutung
Das schwedische Verb lämna hat mehrere eng verwandte Bedeutungen, die sich je nach Kontext unterscheiden:
- Etwas an einem Ort zurücklassen: Wenn man einen Gegenstand an einem bestimmten Platz ablegt oder vergisst.
- Einen Ort verlassen: Den aktuellen Standort aufgeben, weggehen oder eine Reise antreten.
- Übergeben oder aushändigen: Etwas an jemanden weitergeben (z. B. ein Dokument abgeben).
- Beziehung beenden: Einen Menschen verlassen oder eine Partnerschaft auflösen.
Grammatik & Wortherkunft
Es handelt sich um ein schwaches Verb der zweiten Konjugationsgruppe (-er-Verben).
- Infinitiv: lämna
- Präsens: lämnar
- Präteritum: lämnade
- Supinum: lämnat
- Imperativ: lämna
Das Wort ist etymologisch verwandt mit dem deutschen Wort "lassen" oder dem niederdeutschen "lamen". Es beschreibt den Prozess, bei dem eine Verbindung zwischen einem Subjekt und einem Objekt (oder Ort) getrennt wird.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- ge lämna (im Sinne von übergeben)
- överge lämna (im Sinne von verlassen/im Stich lassen)
- lämna ifrån sig lämna[?](vocabuo://word/lämna ifrån sig)
- åka lämna (im Sinne von wegfahren)
Antonyme:
Make “lämna” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kan du lämna boken här?verb
Kannst du das Buch hier lassen?
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad